最新アルバムからSupremacyの和訳でございます。
すでにご覧になった方も多いと思いますが、この曲のライブ演奏をYouTubeで見て以来、もうずっとワクワクしっぱなしでした。
これこそがファンが待ち望んだマシューらしい歌声、MUSEらしい曲なのでは無いでしょうか。
ラストの部分を何度も聴いて「泣きのボーカル」とでも言いましょうか、感激しまくっていますが皆さんとこの感激を是非シェアしたい。
とりあえずこの曲に対する喜びを書いてもダラダラ長くなってしまうので取りあえずここらで止めときます。
Wake to see,
気付くんだ
your true emancipation is a fantasy.
真の解放は想像だけにすぎないと
Policies, have risen up and overcome the brave.
政策が進んでは戦士達をねじ伏せる
Greatness dies, unsung and lost,
偉大さは絶え、喝采を浴びる事無く失われ
Invisible to history.
歴史から忘れ去られる
Embedded spies,
紛れたスパイ達が
brainwashing our children to be mean.
我々の子たちを貶めようと洗脳する
You don’t have long
もうお前の時間は長くはない
I am on to you.
お前のやり方は分かってる
The time, it has come to destroy
打ち破る時が来た
Your supremacy.
お前の支配を
You don’t have long
もうお前の時間は長くはない
I am on to you.
お前のやり方は分かってる
The time, it has come to destroy
打ち破る時が来た
Your supremacy.
お前の支配を
0 コメント:
コメントを投稿