Only The Horses / Scissor Sisters 和訳

先日のライブで一番盛り上がっていたように思えたOnly The Horsesの和訳で御座います。
私も歌詞やメロディから煌びやかな物を感じ取れるで気に入っています。
適切な訳出に苦労した箇所があり、意訳で誤魔化したので不自然に思われる方もいらっしゃるかと思いますがそこはご愛嬌でお願いいたしますｗ

read more

Scissor Sisters 2012/9/19 新木場スタジオコースト ライブレポート

9月20日に新木場スタジオコーストでシザー・シスターズの来日公演が行われました。
エンターテイメント性抜群、ネタ要素満載と一度は見ておきたい彼らの来日公演に行ってきたのでライブレポート！
フジロック2010でのクロージングアクトが良かったと聞いて以来ずっと見たいと思っていたアーティストの一人です。
さて、16時前に出発し開場時刻の18時ちょうどぐらいに会場についたのだが全然人がいない...
最後にSTUDIO COASTに来た3月のマリリン・マンソンの来日公演と比べると半分かそれ以下ではないでしょうか。

read more

MadnessのMVが公開、他

大学生らしい夏休みを過ごしているためサマーソニックのライブレポを書かずにいます。

ま、書かなくても・・・笑

Madnessのミュージックビデオが公開されました、歌詞に描かれている「狂気の愛」がそのまま映像になっています。
これまでの不思議だったり、お笑いに走る路線を継承せず一流アーティストっぽいビデオに仕上がってますね。
子の成長を見守るような親の気分です笑

・この楽器は何？
ファンの皆さんも早速お気づきになられたと思いますがクリスが不思議な楽器を持っていますね。
これはMisa Kitaraと呼ばれる電子ギターの一種でございまして、ライブではこの楽器を用いて演奏するとクリスが英国のラジオで語っています。

面白い！またもや視覚的に楽しませてくれるんじゃないかと今からライブが待ちきれません

・次のライブ
今月17日にシザーシスターズが来日するんですけどまだチケット買ってないんですよね。
加えてデジタリズムが来日するのも面白そうだなって思っていて、渋谷でDJセット組んで演るそうなので実にそそられます。
あと今話題のニッケルバックが12月に来日するのは絶対に行こうと思っています、前回いく事が出来なかったからね。

read more